Aluksi vastustin äänikirjoja periaatteesta. Lukeminen on lapsen työtä, minä ehkä ajattelin. Se oli tehtävä, ei laulaen, mutta mukisematta. Kommuunissa, missä asuin parikymppisenä kilpailtiin siitä, kuka lukee sivun Thomas Mannin (1875–1955) Taikavuorta (1924) ääneen lyhyimmässä ajassa. En ole koskaan ollut kovin nopea lukemaan.
Miten kuvata käsittämättömästi vierasta? Miten kuvata kommunikaatiota ilman yhteistä kieltä? Elokuvassa Arrival kielitieteilijä Louise Banksin tehtävä on oppia ymmärtämään...
