SARV järjestää 16.5.−20.5.2013 opintomatkan Ukrainan historialliseen Lvivin kaupunkiin, joka on tunnettu myös nimillä Lemberg, Lwów, Lvov ja latinaksi Leopolis. Matkalla tutustutaan maan historiaan ja kulttuuriin sekä tavataan paikallisia kulttuurialan toimijoita, kirjailijoita, kääntäjiä ja toimittajia. Lisäksi käydään museoissa ja oopperassa, tehdään retki Lvivin ympäristöön ja Karpaateille sekä selvitetään mitä Ukrainan oranssi vallankumous toi mukanaan.

Värikkään historiansa aikana Lviv on kuulunut Puolaan, Itävalta-Unkariin ja Venäjään. Lviv sijaitsee maan länsiosassa, hieman Helsinkiä lännenpänä (etäisyys Puolan rajasta noin 70 km). Nopeasti kasvavassa kaupungissa on asukkaita lähes 800 000.

Matka on ensisijaisesti tarkoitettu Kopiosto-valtakirjan toimittaneille jäsenille. SARVin hallitus myönsi Kopiosto-varoista 6 000 euroa opintomatkaa varten.

HINTA: Kopiosto-osuuden jälkeen 345 euroa / osallistuja

Matkan hintaan sisältyy:

• Lennot Helsinki−Kiova−Lviv−Kiova−Helsinki
• Majoitus kahden hengen huoneissa hotelli Reikartz Dworzecissa, Gorodotskaya 107, Lviv 79016. Hotelli sijaitsee jonkin matkaa keskustasta länteen.

Kulkemiseen voi käyttää raitiovaunuja 1 ja 9. Raitiovaunulipun hinta on 1,5 UAH (alle 15 senttiä).

• Hotelliaamiaiset ja ohjelmassa mainitut ateriat, muut ruokailut omakustanteisia
• Opastetut kierrokset Lvivissä
• Bussiretki Lvivin ympäristöön ja Karpaateille
• Oopperalippu ja sisäänpääsy muutamaan museoon

LISÄMAKSUSTA: Majoitus yhden hengen huoneessa (65 euroa / 4 yötä, matkan hinta yhteensä 410 euroa), paikkoja rajoitetusti.

ALUSTAVA OHJELMA, muutokset mahdollisia

Torstai 16.5.2013

13.55 Kokoontuminen, lähtöselvitys alkaa, terminaali 2

15.55 Lento PS 152 Kiovaan lähtee

17.55 Saavumme Kiovan Borispolin kentälle

Aikaa ruokailuun, koneen vaihto

19.30 Lento PS 033 Lviviin lähtee

20.35 Saavumme Lviviin

Kuljetus tilausbussilla kaupunkiin

21.10 Saavumme hotelliin, Reikartz Dworzec

Tutustuminen ympäristöön

Perjantai 17.5.2013

Aamiainen hotellissa

09.00 Tutustumme kaupungin nähtävyyksiin paikallisen oppaan johdolla (englanniksi)

12.00 Lounas (sisältyy matkan hintaan)

13.30−17.30 Tapaamisia paikallisten kulttuurialan toimijoiden kanssa, esim.

• Katolisen yliopiston journalistiikan maisterilinjan opiskelijat
• Paikallisia toimittajia (Natala Ivanichuk auttaa meitä kontaktien luomisessa)
• Historiantutkija Ostap Sereda kertoo Ukrainan historiasta

Lauantai 18.5.2013

Aamiainen hotellissa

Nähtävyyksiä, museokäyntejä yms.

esim. Lviv National Art Gallery, Lvivin historiallinen museo

Lounastapaaminen, Puzata Hata (sisältyy matkan hintaan)

Ostoskierros torilla

18.00 Lvivin ooppera (kevään ohjelmisto selviää myöhemmin)

21.00 Oopperaesitys päättyy

Vapaa ohjelma

Sunnuntai 19.5.2013

Aamiainen hotellissa

10.00−18.00 Bussiretki Lvivin ympäristöön ja Karpaattien vuoristoon

19.30 Illallinen (sisältyy matkan hintaan)

MAANANTAI 20.5.2013

05.45 Lähtö hotellista

06.15 Lähtöselvitys

07.25 Lento PS034 lähtee Lvivistä

08.20 Saavumme Kiovaan

Aikaa aamiaiselle, koneen vaihto

10.55 Lento PS151 Helsinkiin lähtee

12.55 Saavumme Helsinkiin

Matka päättyy

ILMOITTAUTUMINEN OPINTOMATKALLE

Sitovat ilmoittautumiset 15.3.2013 mennessä palauttamalla oheinen lomake pdf / doc allekirjoitettuna liiton toimistoon: Bulevardi 5 A 7e, 00120 Helsinki. Maksimiosallistujamäärä on 15 henkilöä. Matkalle lähtijät valitaan ilmoittautumisten perusteella. Ilmoittautumisia ei oteta puhelimitse vastaan.

HUOM! Matka maksetaan ilmoittautumisajan päättymisen jälkeen saatavalla laskulla viimeistään 1.4.2013 mennessä. Matkalle tarvitaan voimassa oleva passi ja matkavakuutus. Viisumia ei tarvita.

(Passin tulee olla voimassa vähintään 6 kk maahan saapumisen jälkeen eli ainakin 16.11.2013 saakka)

Lisätietoja:

Matkanjohtaja Nils-Erik Friis, 0500 160 868, nils-erik.friis(a)hbl.fi

Puheenjohtaja Elisabeth Nordgren, 040 588 6974, puheenjohtaja(a)sarv.fi

Toiminnanjohtaja Riikka Laczak, 041 506 5594, info(a)sarv.fi